1 00:00:09,042 --> 00:00:10,839 Anteriormente em Californication: 2 00:00:11,011 --> 00:00:12,035 Stu, Nikki. 3 00:00:12,212 --> 00:00:13,839 Vocês dois se conhecem? 4 00:00:14,014 --> 00:00:16,073 Ela livrou meu filho da virgindade. 5 00:00:16,249 --> 00:00:17,978 - Nikki está aqui. - Ela está com Stu. 6 00:00:18,151 --> 00:00:20,483 Esse sentimento está de volta, como se eu tivesse que foder alguma coisa. 7 00:00:20,653 --> 00:00:23,884 Eu tenho uma proposta para você. 8 00:00:24,057 --> 00:00:27,356 E, sim, é bastante indecente. 9 00:00:27,527 --> 00:00:30,587 Você pagaria seriamente um milhão de dólares para me foder? 10 00:00:30,764 --> 00:00:31,822 Oh sim. 11 00:00:31,998 --> 00:00:35,126 vou colocar um relógio naquela oferta que fiz a você, Charlie. 12 00:00:35,301 --> 00:00:37,064 Você sabe de qual estou falando. 13 00:00:37,237 --> 00:00:39,034 - Krull? - Ei. 14 00:00:39,205 --> 00:00:40,900 - Como tá indo? - O que você está fazendo? 15 00:00:41,074 --> 00:00:43,099 Hora de trabalhar em mim motos e memórias. 16 00:00:43,276 --> 00:00:45,244 Você estava zombando dela quando dentro de mim? 17 00:00:45,412 --> 00:00:47,209 Você estava dentro dela? Que porra é essa? 18 00:00:47,380 --> 00:00:49,678 -Rath, é complicado. - Não é complicado. 19 00:00:49,849 --> 00:00:52,283 Eles querem fazer uma oferta para Eddie Nero. 20 00:00:52,452 --> 00:00:53,510 Não faça isso. 21 00:00:53,686 --> 00:00:54,846 - Você vai se arrepender. - Por que? 22 00:00:55,021 --> 00:00:56,579 Ele faz cocô nas pessoas. 23 00:00:56,756 --> 00:00:57,916 Nero é um maldito psicopata. 24 00:00:58,091 --> 00:01:00,616 Eu acho que o que ele quer é levar você na boca dele. 25 00:01:00,794 --> 00:01:02,557 Bem, é sempre bom ser desejado. 26 00:01:02,729 --> 00:01:05,698 Hank, cale a boca e me escute. Karen sofreu um acidente de carro. 27 00:01:07,801 --> 00:01:10,736 Isso não muda nada, você sabe. 28 00:01:10,904 --> 00:01:12,735 Ainda estou chateado com você. 29 00:01:12,906 --> 00:01:14,707 Eu não aceitaria de outra maneira. 30 00:01:29,022 --> 00:01:31,456 - Oi. - Hank, eu te disse. 31 00:01:31,624 --> 00:01:33,956 Eu sei que você me disse, mas eu queria ver por mim mesmo. 32 00:01:34,994 --> 00:01:38,486 Você está convalescendo muito bem. Muito bem, de fato. 33 00:01:38,665 --> 00:01:39,723 Muito obrigado. 34 00:01:39,899 --> 00:01:42,800 Agora, se você me der licença, Tenho um pouco de comida no fogão. 35 00:01:42,969 --> 00:01:44,061 Você está com fome, não é? 36 00:01:44,237 --> 00:01:47,331 Hank, estou me obrigando algo para comer. 37 00:01:47,507 --> 00:01:50,601 Você não preferiria sair para jantar, você sabe, tirar o fedor? 38 00:01:50,777 --> 00:01:54,474 Não que você cheire mal, às vezes o hálito matinal, mas não me importo com isso. 39 00:01:54,647 --> 00:01:57,411 Eu posso beijar através dessa merda. Eu adoro isso, na verdade. 40 00:01:57,584 --> 00:01:59,779 Seu eflúvio sempre foi refrescante para mim. 41 00:01:59,953 --> 00:02:01,853 - OK. - Como limonada de pepino... 42 00:02:02,021 --> 00:02:05,582 ...ou água de spa com pepino. - Hank, essas palavras são para mim ou para você? 43 00:02:05,758 --> 00:02:09,250 Para nós dois, Karen. Jogo de palavras, preliminares, é tudo a mesma coisa. 44 00:02:09,429 --> 00:02:11,761 Você sabe o que? Estou exausta. 45 00:02:11,931 --> 00:02:14,024 Eu quero ir deitar. É só, tipo... 46 00:02:14,200 --> 00:02:15,690 Ah, isso é um convite? 47 00:02:16,469 --> 00:02:18,460 JK, como dizem as crianças. JK. 48 00:02:18,638 --> 00:02:22,096 Vamos, eu providencio o transporte. Não vou tentar apontar você enquanto dirijo. 49 00:02:22,275 --> 00:02:23,606 - Por favor. - Eu prometo. 50 00:02:23,776 --> 00:02:26,404 Eu poderia tentar avaliar seu calor, no entanto, por cima das roupas. 51 00:02:26,579 --> 00:02:28,012 Eu não sou um maldito animal. 52 00:02:28,181 --> 00:02:30,649 Você está tornando isso muito difícil para eu dizer não. 53 00:02:30,817 --> 00:02:32,682 Permita-me recorrer para o foodie em você. 54 00:02:32,852 --> 00:02:35,343 Está em um lugar novo. Um pop-up, se preferir. 55 00:02:35,522 --> 00:02:39,151 Está na moda, quatro estrelas. A blogosfera está agitada. 56 00:02:39,325 --> 00:02:42,852 - Isso é tão cruel. - Eu sei. Eu sei. 57 00:02:43,029 --> 00:02:45,793 Você sabe que adoro experimentar novos restaurantes. Não diga essa merda. 58 00:02:45,965 --> 00:02:48,297 Eu sei disso. Karen? 59 00:02:48,468 --> 00:02:49,560 Algo está queimando. 60 00:02:50,737 --> 00:02:53,331 Eu acredito que você está triste, o pequeno jantar solo está arruinado. 61 00:02:53,506 --> 00:02:55,633 - Fogo! - Oh meu Deus. 62 00:03:42,555 --> 00:03:45,251 Ok, vejo que você não esqueça sua carteira. 63 00:03:45,425 --> 00:03:47,655 - Não. - Este é um novo restaurante pop-up? 64 00:03:47,827 --> 00:03:49,488 Sim. 65 00:03:49,662 --> 00:03:52,995 Então vamos acabar com isso. Estou morrendo de fome. 66 00:03:53,166 --> 00:03:54,997 Ah, entendo o que você está fazendo aqui, Karen. 67 00:03:55,168 --> 00:03:57,500 Você está estabelecendo uma atitude de combate... 68 00:03:57,670 --> 00:04:00,230 ...o clima romântico que estabeleci aqui. 69 00:04:00,406 --> 00:04:02,374 E você sabe o que? Eu estou bem com isso. 70 00:04:02,542 --> 00:04:04,510 Na verdade me dá algo com que trabalhar. 71 00:04:04,677 --> 00:04:06,736 Na verdade, é a própria essência do drama. 72 00:04:06,913 --> 00:04:09,279 Um cara quer alguma coisa, algo está em seu caminho. 73 00:04:09,449 --> 00:04:11,781 - Pequeno motor que poderia, a mesma coisa. - Oh meu Deus. 74 00:04:11,951 --> 00:04:13,919 Hank, cala a boca. 75 00:04:14,087 --> 00:04:15,884 Atualize-se. 76 00:04:16,055 --> 00:04:17,215 Tome uma bebida. 77 00:04:17,390 --> 00:04:20,120 In vino veritas, ou algo parecido. 78 00:04:20,293 --> 00:04:25,060 No vinho há verdade, acredito. No whisky, pode haver um pouco mais. 79 00:04:25,231 --> 00:04:28,723 - Na tequila há muita verdade. - Ok, ótimo. Onde estão os Runkles? 80 00:04:28,901 --> 00:04:31,563 Esses caras? Sim, eles saíram para jantar no Abade Kinney. 81 00:04:31,738 --> 00:04:34,138 Aquele pequeno pop-up Eu estava te contando. 82 00:04:34,307 --> 00:04:36,798 O que? Eles têm que ir para lá? 83 00:04:36,976 --> 00:04:40,309 Você sabe que eu queria experimentar aquele lugar. Por que você simplesmente não me levou lá? 84 00:04:40,480 --> 00:04:43,005 Porque eu pensei que isso seria muito mais charmoso. 85 00:04:43,182 --> 00:04:44,843 Jantar na casa de Charlie e Marcy? 86 00:04:45,018 --> 00:04:50,251 Vamos, um jantar escravizado pelo seu realmente em uma casa de praia vazia em Malibu? 87 00:04:50,423 --> 00:04:53,358 - Este lugar é nosso há horas. - Hank. 88 00:04:53,526 --> 00:04:55,494 - Sim. - Olhe para mim. 89 00:04:55,662 --> 00:04:57,493 Eu não vou dormir com você. 90 00:04:57,664 --> 00:05:00,189 - Não tenho essas expectativas. - Besteira. 91 00:05:00,366 --> 00:05:03,494 Para que serve tudo isso se não for para separar minhas pernas? 92 00:05:03,670 --> 00:05:06,537 Eu queria fazer isso por você. Você merece. 93 00:05:06,706 --> 00:05:09,800 Quero dizer, desde que voltei, Eu estive à deriva. 94 00:05:09,976 --> 00:05:12,672 Obviamente Levon abalou meu mundo. 95 00:05:12,845 --> 00:05:15,746 Eu estive em algumas estradas que levaram a becos sujos... 96 00:05:15,915 --> 00:05:18,349 ...mas apesar de tudo, Fiquei de olho no prêmio. 97 00:05:18,985 --> 00:05:20,452 - Hank. - Sim. 98 00:05:20,620 --> 00:05:22,611 Você não está cansado? 99 00:05:22,789 --> 00:05:26,384 Quero dizer, você não apenas, tipo, quer começar de novo com alguém novo? 100 00:05:26,559 --> 00:05:28,322 Não. Deus, não. É isso que você quer? 101 00:05:29,395 --> 00:05:31,989 Sim. Quero dizer, às vezes. Claro. 102 00:05:32,165 --> 00:05:35,657 Por que eu encontraria uma nova vida quando eu não aperfeiçoou o bom e velho? 103 00:05:35,835 --> 00:05:38,565 Bem, exatamente. Talvez você não consiga aperfeiçoá-lo. 104 00:05:38,738 --> 00:05:42,174 Quero dizer, em certo ponto, é apenas, você sabe, é o que é. 105 00:05:42,342 --> 00:05:44,310 - E então morremos. - Eu não concordo. 106 00:05:44,477 --> 00:05:45,808 Eu não concordo. 107 00:05:45,978 --> 00:05:49,311 Veja, eu aprendi muito sobre mim durante nosso tempo ao sol. 108 00:05:49,482 --> 00:05:53,384 E apesar de tudo, eu só tenho queria uma coisa: você. 109 00:05:53,986 --> 00:05:56,887 Talvez querer não seja suficiente. 110 00:05:57,056 --> 00:05:59,684 - Não é mesmo? - Eu não acho. 111 00:05:59,859 --> 00:06:02,919 - Discordo. - Sim, mas não é um debate. 112 00:06:03,096 --> 00:06:05,894 - Não é algo que você possa vencer. - Não estou tentando ganhar nada. 113 00:06:06,065 --> 00:06:07,532 Sim, você é. Sim, você é. 114 00:06:07,700 --> 00:06:10,601 Você está sempre tentando um novo ângulo, assim, você sabe. 115 00:06:10,770 --> 00:06:13,330 Algum gesto enorme, grandioso e romântico. 116 00:06:13,506 --> 00:06:15,770 Que gesto grandioso e romântico? 117 00:06:16,242 --> 00:06:19,507 O que realmente precisamos fazer é só olhar para a nossa história... 118 00:06:19,679 --> 00:06:23,080 ...e percebo que não funciona. 119 00:06:23,249 --> 00:06:25,376 Quer dizer, não trabalhamos. 120 00:06:25,551 --> 00:06:29,009 Agora, agora, Karen, não vamos virar isso em alguma lição de história seca. 121 00:06:29,188 --> 00:06:34,717 Vamos apenas aproveitar esta refeição gloriosa, ok? Dê uma mordida, tome outro gole de vinho. 122 00:06:34,894 --> 00:06:38,489 Vamos, você sabe, saborear a companhia um do outro. 123 00:06:41,601 --> 00:06:43,262 - Você já disse isso. - Eu fiz? 124 00:06:43,436 --> 00:06:45,904 - Sim. - Bem, é verdade. 125 00:06:50,643 --> 00:06:52,201 Hank? 126 00:06:53,112 --> 00:06:55,239 - Isso é muito bom. - Eu sei direito? 127 00:06:55,415 --> 00:06:58,782 - Você fez isso sozinho? - Yeah, yeah. 128 00:06:58,951 --> 00:06:59,975 Não. 129 00:07:01,954 --> 00:07:06,254 Eu tentei, mas falhei miseravelmente. O que eu fiz parecia doente em um prato, tinha um gosto pior. 130 00:07:06,426 --> 00:07:12,422 Então eu saí e procurei alguma comida para viagem de alta qualidade, divulgação completa. 131 00:07:12,598 --> 00:07:14,793 - Desculpe. - Tudo bem, querido. 132 00:07:16,068 --> 00:07:19,595 Você vê isso? Você está encantado pelas minhas tentativas fracassadas de encantar você. 133 00:07:19,772 --> 00:07:21,364 - Sim, um pouco. - Tome mais vinho. 134 00:07:21,541 --> 00:07:23,509 Há verdade nisso, você sabe. 135 00:07:23,676 --> 00:07:25,974 Tem alguém na porta. 136 00:07:31,551 --> 00:07:33,542 - Oi. Não é um bom momento. - Oi. 137 00:07:33,719 --> 00:07:38,418 Desculpe. Eu só... me senti mal com as coisas, e eu queria ver como você estava. 138 00:07:38,591 --> 00:07:40,218 - Estou bem. - E como está Karen? 139 00:07:40,393 --> 00:07:42,258 - Ela está bem... - Ela está bem. 140 00:07:42,428 --> 00:07:44,953 Ah, oi. Ah, sinto muito. 141 00:07:45,131 --> 00:07:48,123 Oh, Deus, eu não tinha ideia. Eu vou embora. 142 00:07:48,301 --> 00:07:50,929 - Não, por favor, fique, fique. - Não seja bobo. 143 00:07:51,103 --> 00:07:53,367 - Você está no meio de alguma coisa. - Só jantar. 144 00:07:53,739 --> 00:07:56,367 O que quer dizer com "só jantar"? Apenas jantar. 145 00:07:56,542 --> 00:07:57,770 Por favor, fique. 146 00:07:57,944 --> 00:07:59,571 Precisamos nos conhecer. 147 00:07:59,745 --> 00:08:02,680 Nossos caminhos serão cruzando aqui e ali, certo? 148 00:08:02,849 --> 00:08:07,582 Por que vocês não fazem um encontro para tomar um café na próxima semana? 149 00:08:07,753 --> 00:08:09,482 - Quer um pouco de vinho? - É uma boa ideia. 150 00:08:09,655 --> 00:08:11,748 - Depois desta noite. - Eu adoraria uma taça de vinho. 151 00:08:11,924 --> 00:08:13,721 É até bom. Aqui. 152 00:08:13,893 --> 00:08:16,521 - Obrigado, Karen. - De nada, Júlia. 153 00:08:19,365 --> 00:08:21,167 Isso é tão bom. 154 00:08:30,643 --> 00:08:33,407 - E ter um filho com ele. - Puta merda, certo? 155 00:08:33,579 --> 00:08:35,410 Isso ainda é tão bom. 156 00:08:35,581 --> 00:08:37,811 Sim. Poderíamos ter mais um pouco de vinho, por favor? 157 00:08:37,984 --> 00:08:41,750 - Você tem alguma sobremesa? - Ah, eu ficaria feliz, Karen. 158 00:08:41,921 --> 00:08:44,151 - Oi. - O que? O que está errado? 159 00:08:44,323 --> 00:08:45,483 O que não há de errado? 160 00:08:45,658 --> 00:08:49,458 Vamos jantar e nossos cartões de crédito ser recusado, todos eles. 161 00:08:49,629 --> 00:08:52,223 Runks ficou irritado. Eles chamaram a polícia. 162 00:08:52,398 --> 00:08:54,730 Foi uma grande tarefa. 163 00:08:54,901 --> 00:08:57,096 Poderia ter deixado a porta aberto para mim, você sabe. 164 00:08:57,270 --> 00:08:59,067 Você sabia que eu estava chegando. 165 00:08:59,572 --> 00:09:01,938 Apenas batendo assim, isso é muito rude. 166 00:09:02,108 --> 00:09:05,339 Precisamos ficar juntos aqui, Marcy. Olá. 167 00:09:05,511 --> 00:09:06,603 - Olá. - Oi. 168 00:09:06,779 --> 00:09:10,044 Você convidou Júlia para o seu jantar romântico com Karen? 169 00:09:10,216 --> 00:09:12,116 Seu cachorro sujo, você. 170 00:09:12,285 --> 00:09:15,083 - Passei por aqui sem avisar. - Oh, eu vejo. 171 00:09:15,254 --> 00:09:16,619 -Marcy Runkle. - Oi. 172 00:09:16,789 --> 00:09:19,917 - Seu filho é uma boneca. - Muito obrigado. 173 00:09:20,092 --> 00:09:21,559 Você tem os amigos mais legais. 174 00:09:21,727 --> 00:09:25,686 Marcy Runkle, você gostaria talvez de continue nossa conversa proposicional... 175 00:09:25,865 --> 00:09:27,059 ...no quarto, talvez? 176 00:09:27,233 --> 00:09:29,793 Não, eu gostaria de procurar advogado externo. 177 00:09:29,969 --> 00:09:31,231 Karenina, Karenina. 178 00:09:31,404 --> 00:09:33,929 Agora que você está melhor, posso te fazer uma pergunta? 179 00:09:34,106 --> 00:09:36,131 - Qualquer coisa. - OK. 180 00:09:36,309 --> 00:09:38,971 - Stu quer dormir comigo de novo. - Claro que sim. 181 00:09:39,412 --> 00:09:40,743 Por um milhão de dólares. 182 00:09:40,913 --> 00:09:42,039 O que? 183 00:09:42,782 --> 00:09:45,478 Ele pagaria a você um milhão de dólares... 184 00:09:45,651 --> 00:09:47,243 ...para dormir com você? - Sim. 185 00:09:47,420 --> 00:09:49,786 Ele me pagaria um milhão de dólares dormir comigo? 186 00:09:49,956 --> 00:09:51,924 Que porra é essa, Karen? Isso é nojento. 187 00:09:52,091 --> 00:09:55,219 - O que? É muito dinheiro. - Torta de creme artesanal sem glúten. 188 00:09:55,394 --> 00:09:57,294 Isso é adorável. 189 00:09:58,764 --> 00:10:02,222 - Stu é o produtor grande e careca? - Sim, está certo. 190 00:10:02,401 --> 00:10:06,269 Eu vi o contorno do pênis dele na mesa li e era assustadoramente grande. 191 00:10:06,439 --> 00:10:10,603 Sim, esse é meu ex. De qualquer forma, ouça, ele não estaria a fim de você, querido. 192 00:10:10,776 --> 00:10:12,869 Ele só gosta de minúsculo, bonequinhas de merda. 193 00:10:13,045 --> 00:10:15,605 Essa é minha garota: Boneca minúscula e pequena. 194 00:10:15,781 --> 00:10:18,181 - Ok, então devo fazer isso? - Não. Não. 195 00:10:18,351 --> 00:10:19,909 Essa é minha garota. 196 00:10:20,086 --> 00:10:22,213 - Mas estamos falidos. - Eu sei. 197 00:10:22,388 --> 00:10:23,650 Jesus Cristo. 198 00:10:23,823 --> 00:10:25,347 Júlia. Júlia. 199 00:10:25,891 --> 00:10:29,156 Você transaria com um cara por um milhão de dólares? 200 00:10:29,328 --> 00:10:32,354 Ele tem um pau grande, te preenche. 201 00:10:32,531 --> 00:10:33,623 Jesus, Márcia. 202 00:10:33,799 --> 00:10:35,790 Eu nunca estive muito do tamanho de uma rainha. 203 00:10:35,968 --> 00:10:38,766 Eu prefiro um pênis bonito. 204 00:10:38,938 --> 00:10:40,906 Isso mesmo, querido. 205 00:10:41,841 --> 00:10:44,332 Sinto muito, Karen. É só... É muito confuso. 206 00:10:44,510 --> 00:10:47,343 E você a convidou para se juntar a nós, então... 207 00:10:48,014 --> 00:10:50,847 É verdade. Nós temos ambos experimentou seu pênis, e... 208 00:10:51,017 --> 00:10:53,918 - É lindo. - Tudo bem. 209 00:10:54,086 --> 00:10:55,951 Eu já vi isso. eu puxei... 210 00:10:56,122 --> 00:10:58,352 ...algumas vezes acidentalmente. - Nojento. 211 00:10:58,524 --> 00:11:01,322 É um capacete bonito e liso. Bom trabalho, garoto. 212 00:11:01,494 --> 00:11:03,689 Eu estou aí com você. Pau bonito, sem homo. 213 00:11:03,863 --> 00:11:06,855 - Vocês são ótimos. - Bem... 214 00:11:09,135 --> 00:11:10,568 Krull, meu bom homem. 215 00:11:10,736 --> 00:11:14,172 - Bem-vindo. Bem-vindo. - Sério, com esse cara de novo? 216 00:11:14,340 --> 00:11:17,138 Olá, amor. Tenho visto muito você ultimamente... 217 00:11:17,309 --> 00:11:21,143 ...nos meus sonhos, eu devaneio, meus sonhos bem acordados... 218 00:11:21,313 --> 00:11:22,837 ...quando estou me puxando. 219 00:11:23,883 --> 00:11:25,316 - OK. - Isso é legal. Obrigado. 220 00:11:25,785 --> 00:11:29,414 Charlie, você vai deixar esse degenerado fala assim comigo? 221 00:11:29,588 --> 00:11:32,148 Essa degeneração acontece para ser um cliente, Marcy. 222 00:11:32,324 --> 00:11:34,554 Além disso, ele está elogiando você. 223 00:11:34,727 --> 00:11:36,194 - Certo, Krull? - Com certeza, amor. 224 00:11:36,362 --> 00:11:39,729 Percebo que você nunca tem problemas quando um certo milionário pervertido... 225 00:11:39,899 --> 00:11:41,696 ...fala com você assim. - Com licença. 226 00:11:41,867 --> 00:11:44,597 eu era casado para aquele milionário pervertido. 227 00:11:44,770 --> 00:11:47,364 - Olá, Hank. - Krull, que bom ver você, meu caro. 228 00:11:47,540 --> 00:11:49,940 E você, amigo. Eu o levei de volta, você sabe. 229 00:11:50,109 --> 00:11:52,543 - Oh legal. - Na traseira da minha bicicleta. 230 00:11:52,712 --> 00:11:54,873 - Para você. - Você poderia ter dado um pouco de sucção nele. 231 00:11:55,047 --> 00:11:57,675 - Foi uma longa viagem. - Acidentado também. 232 00:11:57,850 --> 00:12:00,114 - Isso meio que entorpeceu minha mácula. - Isso acontece. 233 00:12:00,286 --> 00:12:02,311 - Quem é esse? - Olá, sou a Júlia. 234 00:12:02,488 --> 00:12:03,546 Olá, amor. 235 00:12:07,593 --> 00:12:09,185 Krull. Mordomo do rock 'n' roll. 236 00:12:09,562 --> 00:12:11,120 - Legal. - Falando nessas coisas... 237 00:12:11,664 --> 00:12:13,723 ...eu tenho algumas páginas para você aí, Churchill. 238 00:12:13,899 --> 00:12:16,231 Esqueci da hora Eu encontrei o Atticus... 239 00:12:16,402 --> 00:12:19,064 ...e ele estava se soprando, e eu o surpreendi. 240 00:12:19,238 --> 00:12:23,538 Ele acabou explodindo uma carga na dupla de nós. Recebi pagamento de combate por isso. 241 00:12:23,709 --> 00:12:25,074 Você vê, Márcia? Você vê? 242 00:12:25,244 --> 00:12:28,213 O tipo de detalhes obscenos que vende memórias de rock 'n' roll. 243 00:12:28,380 --> 00:12:29,870 OK. 244 00:12:31,951 --> 00:12:33,646 Olá, Levon. 245 00:12:33,819 --> 00:12:37,311 - Olá, olá, olá. - Olá, pessoal. 246 00:12:37,490 --> 00:12:41,221 - Mãe? O que você está fazendo aqui? - Eu precisava conversar com seu pai. 247 00:12:41,393 --> 00:12:43,884 Fique longe dele até que ele coloque um anel naquele dedo. 248 00:12:44,063 --> 00:12:46,861 - O que é isso? - Não se aproveite da minha mãe, yo. 249 00:12:47,032 --> 00:12:48,897 Ninguém está se aproveitando dela, cara. 250 00:12:49,068 --> 00:12:51,662 Ela está com tesão, solteira, e emocionalmente vulnerável agora. 251 00:12:51,837 --> 00:12:53,771 Querida, isso é o suficiente. Quem é seu amigo? 252 00:12:53,939 --> 00:12:56,066 Posso pegar uma bebida para você? 253 00:12:56,242 --> 00:12:59,234 - Por que você não atende o telefone? - Tenho estado ocupado hospedando. 254 00:12:59,411 --> 00:13:01,902 - Quem é seu amigo? - Esta é Mi. 255 00:13:02,081 --> 00:13:03,673 Ei, espere. Eu conheço Mi. 256 00:13:05,117 --> 00:13:07,881 Eu sabia que você parecia familiar, garotão. 257 00:13:08,053 --> 00:13:10,180 Você me pega de bicicleta. 258 00:13:10,356 --> 00:13:12,586 Isso mesmo, fora do All-American Burger. 259 00:13:12,758 --> 00:13:14,953 Sim, você se masturba comigo. 260 00:13:15,127 --> 00:13:17,891 - Essa é uma boa memória. - Mi tem cabeça boa para truques. 261 00:13:18,063 --> 00:13:20,497 Sim, com certeza você quer, querido. Você com certeza quer. 262 00:13:22,501 --> 00:13:25,629 Fui àquela loja de quadrinhos na Sunset, a conheci quando eu estava saindo. 263 00:13:25,805 --> 00:13:28,205 - Ela foi super legal, muito simpática. - Sim, aposto. 264 00:13:29,108 --> 00:13:31,702 Eu devo mais dinheiro a ela do que tenho atualmente comigo. 265 00:13:31,877 --> 00:13:33,811 - O que você fez? - Tudo, cara. 266 00:13:33,979 --> 00:13:36,846 - Ao redor do mundo, na bunda. - Puta merda. 267 00:13:37,016 --> 00:13:39,007 Me fez usar camisinha. Foi difícil vir. 268 00:13:39,185 --> 00:13:41,153 Demais. Quanto? 269 00:13:41,320 --> 00:13:43,652 Eu não quero limitar sua exploração sexual... 270 00:13:43,823 --> 00:13:47,350 ...mas você tem que demitir as prostitutas. É ilegal e há doenças. 271 00:13:47,526 --> 00:13:50,791 Não, mamãe. Eu o faço colocar um saco nele. 272 00:13:50,963 --> 00:13:53,056 - Mi. - Isso é bom, eu acho. 273 00:13:53,232 --> 00:13:54,790 Ele passou por momentos difíceis: 274 00:13:54,967 --> 00:13:58,698 - Eu fiz. Sinto muito, mãe. - Não é o que uma mãe quer para o filho. 275 00:13:58,871 --> 00:14:01,965 - Não. - Julia, eu disse isso a eles da última vez. 276 00:14:02,141 --> 00:14:03,631 - Você fez? - Sim. 277 00:14:03,809 --> 00:14:07,176 - Obrigado, Karen. Isso é tão fofo. - De nada. Sinto muito. 278 00:14:07,346 --> 00:14:08,973 Sim. 279 00:14:11,116 --> 00:14:13,744 - Rath. O que você está fazendo aqui? - Ei. Hank está por perto? 280 00:14:13,919 --> 00:14:18,856 Hank, desculpe incomodá-lo em casa, mas um amigo seu insistiu. 281 00:14:20,693 --> 00:14:23,355 - Temperamental. - Eddie Nero, como vivo e respiro. 282 00:14:29,768 --> 00:14:32,737 - Coloque-me de volta na cadeira. - OK. Tudo bem. 283 00:14:34,773 --> 00:14:37,071 Não. Está tudo bem. 284 00:14:37,543 --> 00:14:39,602 Eu mesmo farei isso. 285 00:14:46,585 --> 00:14:49,213 Atrevo-me a perguntar por que você está em uma cadeira de rodas? 286 00:14:49,388 --> 00:14:51,754 Você finalmente seus genitais foram removidos? 287 00:14:51,924 --> 00:14:56,520 Não, não seja bobo. Isso foi apenas um vôo de fantasia, o sonho de um A-lister. 288 00:14:56,695 --> 00:14:58,686 Achei que tinha perdido todas as minhas cargas. 289 00:14:58,864 --> 00:15:02,698 Então, sua adorável alma gêmea me ensinou o contrário. 290 00:15:03,669 --> 00:15:04,897 -Karen. -Eddie. 291 00:15:05,838 --> 00:15:07,305 Deixe-me salpicar você de beijos. 292 00:15:07,473 --> 00:15:10,840 - Como vai você? É tão bom ver você. - É tão bom ver você, Karen. 293 00:15:11,010 --> 00:15:12,443 Bom. 294 00:15:13,812 --> 00:15:15,473 - OK. - Você pode sentir isso? 295 00:15:15,648 --> 00:15:18,913 Este é o site do nosso encontro erótico. 296 00:15:19,084 --> 00:15:23,783 A madeira desta humilde morada absorveu minha semente, minha própria essência. 297 00:15:23,956 --> 00:15:26,390 Você está tão úmido quanto eu? 298 00:15:26,558 --> 00:15:28,219 Ei, bichano peido. Como vai você? 299 00:15:28,394 --> 00:15:30,453 - Bom, Eddie. Como vai você? - Não, não. 300 00:15:30,629 --> 00:15:32,153 - Estou de plantão. - Claro. 301 00:15:32,331 --> 00:15:35,323 - Para o meu personagem que irei ensaiar... -Karen? 302 00:15:35,501 --> 00:15:38,334 ...em um próximo episódio dos Policiais de Santa Mônica da TV... 303 00:15:38,504 --> 00:15:40,096 ...o que eu concordei em fazer. 304 00:15:40,272 --> 00:15:43,241 Porque todas as melhores estrelas de cinema estão chegando à televisão. 305 00:15:43,409 --> 00:15:47,106 E por que não? Dois dias em um set, além de um monólogo substancial... 306 00:15:47,279 --> 00:15:49,645 ...é igual à indicação ao Emmy. 307 00:15:49,815 --> 00:15:54,445 Eu estou indo para o filho da puta do EGOT: Emmy, Globo de Ouro, Oscar, Tony. 308 00:15:54,620 --> 00:15:58,818 E para isso, fornecerei favores sexuais para Neil Patrick Harris, se necessário. 309 00:16:03,629 --> 00:16:06,962 De qualquer forma, Moody, eu preciso de você para me escrever um monólogo. 310 00:16:07,333 --> 00:16:08,857 Sinto falta de nossas colaborações. 311 00:16:09,034 --> 00:16:11,161 Rath é um ótimo escritor, mas é conciso. 312 00:16:11,503 --> 00:16:15,337 Preciso de alguém que possa fornecer uma gloriosa chuva dourada de palavreado. 313 00:16:15,507 --> 00:16:17,532 E o Emmy vai... 314 00:16:17,710 --> 00:16:19,473 ...para o maldito Edward Nero. 315 00:16:19,645 --> 00:16:22,307 Meu Deus, há lindos mulheres por aqui esta noite. 316 00:16:22,481 --> 00:16:24,039 Ainda bem que ainda tenho todas as minhas cargas. 317 00:16:24,383 --> 00:16:27,352 Nós poderíamos ter bastante festa de bukkake mais tarde. 318 00:16:27,987 --> 00:16:30,888 Meu personagem, ele não consegue ter uma ereção. 319 00:16:31,056 --> 00:16:34,617 Sua masculinidade foi roubada. Mas ele ainda é uma força a ser reconhecida. 320 00:16:37,496 --> 00:16:39,259 Ei. Eu conheço você. 321 00:16:39,431 --> 00:16:41,558 De Sunset e Gardner. 322 00:16:41,734 --> 00:16:45,226 Ei. Isso mesmo, filho da puta. 323 00:16:45,404 --> 00:16:48,703 Não te reconheci com o bigode. 324 00:16:50,075 --> 00:16:52,669 Ei. Você faz cocô em mim. 325 00:16:53,245 --> 00:16:54,803 De nada. 326 00:17:04,690 --> 00:17:08,353 Boas notícias. Rath está se dando bem com Karen ali. 327 00:17:08,527 --> 00:17:10,427 - Por que isso é uma boa notícia? - Boas notícias para mim. 328 00:17:10,596 --> 00:17:12,564 Ficar longe da minha mãe pela primeira vez. 329 00:17:12,731 --> 00:17:15,757 Adivinhe quem está conversando sua maldita mãe é o maldito Eddie Nero. 330 00:17:15,934 --> 00:17:19,995 Sim, veremos. Esse cara vai conseguir maldito dedo fedorento se ele tentar alguma coisa. 331 00:17:20,172 --> 00:17:23,664 Não. O dedo fedorento é impotente sobre ele. Cara faz cocô nas pessoas. 332 00:17:25,044 --> 00:17:26,341 Isso é perturbador. 333 00:17:26,512 --> 00:17:28,742 - Você acha? - Sim. 334 00:17:31,116 --> 00:17:33,414 Oi. O que está acontecendo aqui? 335 00:17:34,053 --> 00:17:35,645 - Ei. - Ei. 336 00:17:35,821 --> 00:17:39,416 Bem, eu estava simplesmente tendo o melhor conversa com seu chefe. 337 00:17:39,591 --> 00:17:42,116 Sim, bem, ele não é realmente meu chefe, por si só. 338 00:17:42,294 --> 00:17:44,091 Bem, de que outra forma você diria, Hank? 339 00:17:44,563 --> 00:17:46,929 Eu gosto de pensar em nós como compatriotas, você sabe... 340 00:17:47,099 --> 00:17:51,695 ... pássaros da mesma pena, espíritos afins, escritores, homens. 341 00:17:51,870 --> 00:17:54,304 - Homens. - Eu contratei você. Eu poderia demitir você. 342 00:17:54,473 --> 00:17:57,636 - Eu diria que isso me torna seu chefe. - Ok, tudo bem. Sim, seja assim. 343 00:17:57,810 --> 00:18:00,210 Você sabe, esta noite começou como... 344 00:18:00,379 --> 00:18:03,109 ...uma tentativa de jantar íntimo para nós dois. 345 00:18:03,282 --> 00:18:06,308 - E em algum momento, eu gostaria de... - Sim. 346 00:18:06,485 --> 00:18:08,248 ...voltar para... - Está tudo bem, querido. 347 00:18:08,420 --> 00:18:11,685 ...aquele particular... - Eu posso... posso conversar com você a qualquer hora. 348 00:18:11,857 --> 00:18:16,157 Quero dizer, você sabe, eu não sei quando A seguir vou ver Rick. 349 00:18:16,328 --> 00:18:20,287 Poderíamos nos ver tão frequentemente quanto você tipo porque vocês não estão juntos, certo? 350 00:18:20,466 --> 00:18:22,366 - Isso é um... - Sim, bem... 351 00:18:22,534 --> 00:18:25,867 ...essas coisas são muito complicadas com Hank. Perguntei a ele sobre Julia. 352 00:18:26,038 --> 00:18:29,405 Ele disse que não estava envolvido com ela. A seguir, você sabe, ele está dentro dela. 353 00:18:30,175 --> 00:18:32,143 Dentro dela? 354 00:18:34,680 --> 00:18:37,148 OK. Sim, bem, por que estou surpreso? 355 00:18:37,316 --> 00:18:39,409 Quero dizer, é claro que ele estava. 356 00:18:41,420 --> 00:18:44,116 Ainda bem que gosto dela, eu acho. 357 00:18:45,491 --> 00:18:47,960 - Eu atendo isso. - Eu entendi. Eu entendi. 358 00:18:49,027 --> 00:18:50,892 - Olá, Leão. - É Levon. 359 00:18:51,063 --> 00:18:53,327 Por que isso é tão difícil para as pessoas conseguirem? 360 00:18:54,233 --> 00:18:58,135 Charlie, Marcy, sinto muito invadir vocês assim... 361 00:18:58,303 --> 00:19:00,635 ...mas preciso dar uma palavrinha. 362 00:19:01,206 --> 00:19:03,572 Olá, Eduardo. Como você está, mano? 363 00:19:03,742 --> 00:19:04,970 Stu, meu homem de dinheiro favorito. 364 00:19:05,144 --> 00:19:08,739 Stu, eu nem vou me levantar disso maldito sofá para lidar com essa merda. 365 00:19:08,914 --> 00:19:12,350 Em primeiro lugar, obrigado aqui ao Eddie Nero, meu maldito joelho está me matando. 366 00:19:12,518 --> 00:19:15,612 Além disso, todo mundo sabe, Stu. Todo mundo sabe. 367 00:19:16,121 --> 00:19:18,055 Bom, nesse caso... 368 00:19:19,791 --> 00:19:22,419 Desvie o olhar, Márcia. Desvie o olhar! 369 00:19:22,594 --> 00:19:24,994 Mas é tão lindo. 370 00:19:25,164 --> 00:19:28,156 E é tudo seu. Basta dizer a palavra... 371 00:19:28,333 --> 00:19:31,700 ...e assine aqui na linha pontilhada... 372 00:19:31,870 --> 00:19:34,338 ...e se você pudesse rubricar aqui e aqui. 373 00:19:34,506 --> 00:19:36,804 Stu, o que há com essa mulher? 374 00:19:36,975 --> 00:19:40,240 Edward, estou tão feliz que você me convidou. 375 00:19:40,579 --> 00:19:44,345 Entrar nela é como entrar no mais loja de doces mais maravilhosa do mundo. 376 00:19:44,917 --> 00:19:49,820 Passar um tempo dentro dela é semelhante a envolvendo-se no mais suave... 377 00:19:49,988 --> 00:19:52,047 ...a mais exótica das sedas. 378 00:19:52,224 --> 00:19:55,591 Lembro que costumava pressionar em sua linda barriguinha... 379 00:19:55,761 --> 00:19:57,956 ...e me sinto apenas latejando lá dentro. 380 00:19:58,130 --> 00:20:01,190 O zumbido era elétrico. Você tem que se lembrar disso, Marcy. 381 00:20:01,900 --> 00:20:04,027 Sim, acho que sim. 382 00:20:04,203 --> 00:20:05,693 Eu vou vomitar. 383 00:20:05,871 --> 00:20:10,399 Se o sexo é o que nos permite transcender essa média, todos os dias... 384 00:20:10,576 --> 00:20:15,070 ...existência monótona e nos pegue muito mais perto de Deus... 385 00:20:15,247 --> 00:20:19,377 ...então foi com a Marcy que eu vim a uma curta distância do meu criador. 386 00:20:21,753 --> 00:20:25,780 O que aconteceu com você, Stu? Você perdeu a porra da cabeça? 387 00:20:25,958 --> 00:20:28,153 Eu preciso experimentar esta pequena potência. 388 00:20:28,327 --> 00:20:29,487 Eu a vi fazer isso. 389 00:20:29,661 --> 00:20:32,221 Ela é como um gato selvagem com um arrebatamento ganancioso. 390 00:20:32,397 --> 00:20:34,262 Arrebatamento ganancioso. Dê-me, dê-me, dê-me. 391 00:20:34,433 --> 00:20:36,060 Tudo por isso, nada por você. 392 00:20:36,235 --> 00:20:38,066 - O que? - Considere isso um bônus de assinatura. 393 00:20:38,237 --> 00:20:39,568 Dez por cento adiantado. 394 00:20:40,005 --> 00:20:42,303 Faça com isso o que quiser. 395 00:20:43,709 --> 00:20:45,574 Temos que conversar. 396 00:20:45,744 --> 00:20:46,802 Venha aqui. 397 00:20:47,679 --> 00:20:48,805 - Escute-me. - O que? 398 00:20:48,981 --> 00:20:52,382 Esse tipo de dinheiro poderia nos levar de toda a nossa dívida imediata. 399 00:20:52,551 --> 00:20:55,111 Marcy, eu coloquei antenas sobre o livro Krull... 400 00:20:55,287 --> 00:20:58,313 ...e eu poderia nos pegar pelo menos isso. 401 00:20:58,490 --> 00:21:00,981 - Quase. - E no próximo mês, no mês seguinte? 402 00:21:01,159 --> 00:21:03,684 Runkle, não se engane. As coisas estão difíceis lá fora. 403 00:21:03,862 --> 00:21:06,956 Estou lhe oferecendo um doce alívio. Quero dizer, dê um tempo. 404 00:21:07,132 --> 00:21:09,794 E você tem que pensar no pequeno Stuart. 405 00:21:10,569 --> 00:21:11,968 Meu xará. 406 00:21:12,137 --> 00:21:15,629 Stu, você tem que parar me desrespeitando em minha própria casa! 407 00:21:15,807 --> 00:21:18,469 Oh, isso é claramente um aluguel. 408 00:21:22,314 --> 00:21:23,941 - Bata nele. - Não. 409 00:21:25,851 --> 00:21:30,914 Ok, Runkle, agora você me empurrou longe demais. 410 00:21:33,692 --> 00:21:35,250 Eu vou... 411 00:21:37,629 --> 00:21:39,426 Pare com isso. 412 00:21:39,598 --> 00:21:40,758 Charlie. 413 00:21:46,838 --> 00:21:50,934 Meu garoto Runkle tem alguns força de retardo séria agora. 414 00:21:51,109 --> 00:21:52,440 - Sim. Pegue ele. - Vamos. 415 00:21:53,712 --> 00:21:54,770 Sem brigas. 416 00:21:54,946 --> 00:21:57,608 - Não sob meu comando. - Puta merda. Essa coisa é real? 417 00:21:57,783 --> 00:22:00,718 Quando estou no modo de pesquisa, faço tudo para fora. Eu não estou brincando. 418 00:22:00,886 --> 00:22:03,582 Ok, estou ligando para a rede. Eu não posso trabalhar com esse cara. 419 00:22:03,755 --> 00:22:06,690 - Achei que Hashtag era ruim. - Ninguém deveria lutar assim. 420 00:22:06,858 --> 00:22:08,257 Nenhum homem deveria lutar assim. 421 00:22:08,427 --> 00:22:12,796 A última vez que estive aqui, lutei como isso com um homem chamado Hank Moody... 422 00:22:12,964 --> 00:22:15,899 ...quem me superou naquela noite e merecidamente. 423 00:22:16,068 --> 00:22:17,535 E você sabe por quê? 424 00:22:17,703 --> 00:22:20,069 Porque eu dormi com a mulher dele. 425 00:22:20,238 --> 00:22:22,763 Cadeira de rodas ou não, Eu vou te chutar na porra do pau. 426 00:22:22,941 --> 00:22:26,206 Não há necessidade. Tenho uma confissão a fazer. 427 00:22:27,079 --> 00:22:29,912 eu não penetrei seu amado naquela noite. 428 00:22:30,082 --> 00:22:33,176 Eu pretendia, mas não vim com uma mulher há tanto tempo... 429 00:22:33,352 --> 00:22:35,081 ...que eu apenas... 430 00:22:36,655 --> 00:22:38,088 ...molhada na minha túnica. 431 00:22:40,125 --> 00:22:44,084 Ela me deu a grande honra de fazer isso parece que fizemos amor. 432 00:22:44,262 --> 00:22:45,991 Por que ela é uma mulher tão incrível. 433 00:22:46,164 --> 00:22:48,724 O que é isso, porra de Natal? Esta é uma ótima notícia. 434 00:22:48,900 --> 00:22:50,060 Por que você não me contou? 435 00:22:50,569 --> 00:22:53,163 Porque eu não queria trair a confiança de Eddie. 436 00:22:53,672 --> 00:22:55,663 Sua beleza está me dando uma ereção agora. 437 00:22:55,841 --> 00:22:58,901 Apesar dos meus melhores esforços para permanecer no personagem. 438 00:22:59,077 --> 00:23:02,444 Você sabe, e também, Eu meio que queria que você pensasse que tínhamos. 439 00:23:02,614 --> 00:23:05,674 - Ah, sério, você fez, não é? -Karen. 440 00:23:06,351 --> 00:23:09,377 Se você me concedesse outra chance, tenho razoável certeza... 441 00:23:09,554 --> 00:23:12,523 ...eu poderia penetrar você em um maneira satisfatória, Karen. 442 00:23:14,259 --> 00:23:17,387 Embora você teria que me levantar da cadeira para a cama. 443 00:23:17,562 --> 00:23:19,189 Já fez sexo com um homem deficiente? 444 00:23:19,364 --> 00:23:23,562 Eddie, acho que tivemos um momento, e acho que esse momento já passou. 445 00:23:26,104 --> 00:23:29,130 Obrigado pela sua honestidade. E você, Cachinhos Dourados? 446 00:23:29,307 --> 00:23:32,470 - Você já fez amor com um paraplégico? - Na verdade, já fiz isso uma vez. 447 00:23:32,644 --> 00:23:35,704 Eu realmente gostei dele, mas então Levon o assustou. 448 00:23:35,881 --> 00:23:39,749 Ele disse a ele que se ele tentasse algo engraçado, ele o empurraria para o trânsito. 449 00:23:39,918 --> 00:23:43,046 O que? Eu era jovem e estava com raiva, ok? Eu não tive a porra de um pai. 450 00:23:43,922 --> 00:23:45,913 - Vamos. - Ele era muito bom em sexo oral. 451 00:23:46,425 --> 00:23:48,188 Bruto. Isso é uma merda. 452 00:23:48,360 --> 00:23:51,056 - Eu deveria ter empurrado aquele idiota para o trânsito. - Não é legal. 453 00:23:51,229 --> 00:23:53,993 Ele não era tão bom quanto o seu? 454 00:23:54,166 --> 00:23:56,396 Lamento dizer, sim. Quero dizer, ele era muito bom. 455 00:23:56,568 --> 00:24:00,231 - Isso é difícil. - Não é melhor que Edward R. Nero... 456 00:24:00,405 --> 00:24:02,896 ...quem não é nada se não um linguista astuto. 457 00:24:03,608 --> 00:24:06,441 Você sabe, sou mãe solteira, Eddie. E não sou facilmente cortejado. 458 00:24:06,611 --> 00:24:10,138 Sou um pai solteiro com milhões de dólares e cargas ilimitadas. 459 00:24:10,315 --> 00:24:13,307 "Cargas ilimitadas"? 460 00:24:15,253 --> 00:24:17,187 Esvaziem os bolsos, vadias. 461 00:24:17,355 --> 00:24:19,482 Todos fazem exatamente o que ela diz. 462 00:24:19,658 --> 00:24:24,288 Estou em uma forma extraordinária, mas não acho que poderia sobreviver a uma bala na cabeça. 463 00:24:26,798 --> 00:24:28,595 - Vamos! - Você está brincando? 464 00:24:28,767 --> 00:24:31,429 Não. Pressa. Agora. 465 00:24:32,971 --> 00:24:35,098 - Pensei que você fosse policial. - Cale-se. 466 00:24:35,273 --> 00:24:37,867 Eu era um policial de trânsito, ok? 467 00:24:38,043 --> 00:24:41,012 Que diferença isso faz, afinal? Eu não tenho uma arma comigo. 468 00:24:51,423 --> 00:24:53,391 Eduardo! 469 00:24:55,861 --> 00:24:57,624 Mais tarde, vadias. 470 00:25:00,699 --> 00:25:03,031 - Tchau, Mi. Eu me diverti esta noite. - Ei. Isso é meu. 471 00:25:06,238 --> 00:25:10,265 Você não está feliz por não termos ido para algum lugar chato em Abbot Kinney? 472 00:25:10,442 --> 00:25:13,070 Você acha que Eddie vai ficar bem? 473 00:25:13,245 --> 00:25:15,372 Ele parecia bem carregando na ambulância. 474 00:25:15,547 --> 00:25:18,243 Ele me pediu para enviar um e-mail para ele um rascunho do monólogo o mais rápido possível... 475 00:25:18,416 --> 00:25:21,681 ...para que ele possa começar a aprender suas falas. 476 00:25:21,853 --> 00:25:24,583 Não é como se ele estivesse realmente humano ou qualquer coisa. 477 00:25:24,756 --> 00:25:26,519 Acho que ele vai ficar bem. 478 00:25:26,691 --> 00:25:31,526 Não é uma loucura como nada de bom nunca acontece na casa de Charlie e Marcy? 479 00:25:31,696 --> 00:25:35,723 É como se aquele lugar tivesse sido construído em algum cemitério indiano... 480 00:25:35,901 --> 00:25:39,735 ...ou algo assim. - Sim, como um bando de tesudos... 481 00:25:39,905 --> 00:25:44,342 ...Índios Malibu rolando por aí lá embaixo. Não sei. 482 00:25:44,976 --> 00:25:47,376 - Boa noite. - Boa noite. 483 00:25:50,115 --> 00:25:52,640 Pelo menos eu aprendi que você não fez sexo com Eddie... 484 00:25:52,817 --> 00:25:56,617 ...então vou dormir melhor esta noite. 485 00:25:56,788 --> 00:26:00,189 E eu aprendi que você recentemente fez sexo... 486 00:26:00,358 --> 00:26:03,350 ...com a mãe do seu primeiro filho. 487 00:26:03,528 --> 00:26:06,053 Sinto muito por isso. 488 00:26:06,231 --> 00:26:08,028 Por que? 489 00:26:08,199 --> 00:26:11,862 É a sua vida. Se há algo sobre isso que você não gosta, você muda. 490 00:26:12,037 --> 00:26:13,527 Estou tentando. 491 00:26:13,705 --> 00:26:16,799 Hank, mais uma vez, pergunto por quê. 492 00:26:16,975 --> 00:26:19,967 Você prospera no caos. 493 00:26:20,445 --> 00:26:26,213 Quero dizer, você precisa estar no meio de algum tipo de bagunça de sua própria criação. 494 00:26:26,384 --> 00:26:27,851 Certo? 495 00:26:28,253 --> 00:26:32,280 É isso que te torna atraente... 496 00:26:32,457 --> 00:26:37,019 ...e também impossível de conviver. 497 00:26:38,563 --> 00:26:41,327 “Impossível” é uma palavra muito forte, Karen. 498 00:26:44,869 --> 00:26:46,166 Hank, eu te amo... 499 00:26:50,041 --> 00:26:52,441 ...mas não posso ficar com você. 500 00:26:53,445 --> 00:26:55,436 Quando você vai aceitar isso? 501 00:26:55,614 --> 00:26:57,411 Nunca. 502 00:26:59,417 --> 00:27:02,614 É também o que me torna atraente. 503 00:27:05,123 --> 00:27:06,818 Sim. 504 00:27:06,992 --> 00:27:09,187 E muito solitário.